-
1 carrière diplomatique
дипломатическая служба; карьера дипломатаDictionnaire de droit français-russe > carrière diplomatique
-
2 carrière diplomatique
сущ.юр. дипломатическая служба, карьера дипломатаФранцузско-русский универсальный словарь > carrière diplomatique
-
3 fonctionnaire de carrière diplomatique
Dictionnaire de droit français-russe > fonctionnaire de carrière diplomatique
-
4 entrer dans la carrière diplomatique
Французско-русский универсальный словарь > entrer dans la carrière diplomatique
-
5 fonctionnaire de carrière diplomatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonctionnaire de carrière diplomatique
-
6 carrière
f1) служебная карьера; прохождение службы•- carrière diplomatiquede carrière — профессиональный; штатный;
-
7 fonctionnaire
mгосударственный служащий, чиновник; аттестованный государственный служащий (занимающий постоянно определённую должность, имеющий звание или чин)- fonctionnaire assermenté
- fonctionnaire d'autorité
- fonctionnaire de carrière
- fonctionnaire de carrière consulaire
- fonctionnaire de carrière diplomatique
- fonctionnaire communal
- fonctionnaire consulaire
- fonctionnaire consulaire de carrière
- fonctionnaire consulaire honoraire
- fonctionnaire contractuel
- fonctionnaire diplomatique
- fonctionnaire électif
- fonctionnaire élu
- fonctionnaire d'Etat
- fonctionnaire de fait
- fonctionnaire gouvernemental
- haut fonctionnaire
- fonctionnaire international
- fonctionnaire local
- fonctionnaire nommé à vie
- fonctionnaire non titulaire
- fonctionnaire préposé aux documents
- fonctionnaire public
- fonctionnaire titulaire -
8 bête à concours
разг.1) начитанный, умеющий блеснуть своими знаниями человекSon intelligence, cette culture générale qui lui permettait de répondre à tout. Une bête à concours, exactement: Belais aurait pu se présenter à un jeu de télévision. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — Беле обладал умом и образованностью, которая позволяла ему дать ответ на любой вопрос. Он был точь-в-точь как натасканные ученики и мог участвовать в телевикторинах.
2) старательный студент, зубрилаTu connais la surface de ma vie, j'ai souvent parlé devant toi de mon enfance de hobereau pauvre, de ma jeunesse de bête à concours, de mon début assez brillant dans la carrière diplomatique. (P.-H. Simon, Les raisins verts.) — Ты знаешь внешние события моей жизни. Я часто при тебе рассказывал о моем детстве в семье обедневшего дворянина, моих успехах на экзаменах в юности и довольно блестящем начале моей дипломатической карьеры.
-
9 diplomatie
f1. диплома́тия; дипло́матическая карье́ра (carrière diplomatique);il est entré dans ladiplomatie — он стал дипло́матом
2. fig. (habileté) дипло́матия, ло́вкость; дипломати́чность (qualité) -
10 attraper un savon
разг.(attraper [или recevoir, prendre] un (bon) savon)получить нагоняй, головомойкуMais l'arrestation des Anglais faillit provoquer un incident diplomatique. L'inspecteur-chef Dupont reçut le plus beau savon de sa carrière, et l'ordre d'arrêter le vrai Diplodocus ou de démissionner. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — Но арест англичан чуть было не вызвал дипломатического инцидента. Старшему инспектору Дюпону досталось, как никогда за всю его карьеру, он получил приказ: арестовать настоящего "Диплодока" или подать в отставку.
См. также в других словарях:
DIPLOMATIQUE — La diplomatique est la science qui étudie la tradition, la forme et la genèse des actes écrits en vue de faire leur critique, de juger de leur sincérité, de déterminer la qualité de leur texte, d’apprécier leur valeur exacte en les replaçant dans … Encyclopédie Universelle
carrière — 1. carrière [ karjɛr ] n. f. • quarriere v. 1170; lat. pop. °quadraria « lieu où l on taille les pierres », de quadrus « carré » ♦ Techn. Lieu d où l on extrait des matériaux de construction (pierre, roche). ⇒ ardoisière, glaisière, marbrière,… … Encyclopédie Universelle
La Carrière — ● La Carrière la carrière diplomatique … Encyclopédie Universelle
Sociologie du corps diplomatique — Le corps diplomatique a puisé son prestige dans l ancien régime mais seule la fonction existait et non pas l institution. Sous l ancien régime, les commis formaient l armature d un secrétariat des affaires étrangères, mais ils restaient… … Wikipédia en Français
Politique diplomatique de Corée du Nord — Politique étrangère de la Corée du Nord La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de la plupart des organisations internationales dont l ONU qu elle a rejoint le 17 septembre 1991, en… … Wikipédia en Français
Politique diplomatique de la Corée du Nord — Politique étrangère de la Corée du Nord La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de la plupart des organisations internationales dont l ONU qu elle a rejoint le 17 septembre 1991, en… … Wikipédia en Français
Académie diplomatique de Vienne — 48°11′35.75″N 16°22′14.84″E / 48.1932639, 16.3707889 L’Académie diplomatique de Vie … Wikipédia en Français
DIPLOMATIE — Dès 1926, Jules Cambon notait que «tant que les gouvernements des divers pays auront des rapports entre eux, il leur faudra des agents pour les représenter et les renseigner, et, qu’on leur donne le nom qu’on voudra, ces agents feront de la… … Encyclopédie Universelle
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord — Charles Maurice de Talleyrand Périgord, par Pierre Paul Prud hon, 1809 (Château de Valençay)[1] … Wikipédia en Français
Aleksei Petrovich Bestoujev-Rioumine — Alexis Bestoujev Rioumine Pour les articles homonymes, voir Bestoujev. Comte Alexis P. Bestoujev Rioumine Le comte Alexis Petrovitch Bestoujev Rioumine (en … Wikipédia en Français
Aleksei Petrovich Bestuzhev-Ryumin — Alexis Bestoujev Rioumine Pour les articles homonymes, voir Bestoujev. Comte Alexis P. Bestoujev Rioumine Le comte Alexis Petrovitch Bestoujev Rioumine (en … Wikipédia en Français